As Walmart turns to robots, it’s the human workers who feel like machines