A self-driving shuttle in Las Vegas got into an accident on its first day of service