A Machine Learning Platform to Optimize the Translation of Personalized Network Models to the Clinic